贝宝中国翻译站点

PayPal简介

PayPal（在中国大陆的品牌为贝宝），是一个总部在美国加利福尼亚州圣荷西市的因特网服务商，PayPal是eBay旗下的一家公司，致力于让个人或企业通过电子邮件，安全、简单、便捷地实现在线付款和收款。PayPal账户是PayPal公司推出的最安全的网络电子账户，使用它可有效降低网络欺诈的发生。PayPal账户所集成的高级管理功能，使您能轻松掌控每一笔交易详情。目前，在跨国交易中超过90%的卖家和超过85%的买家认可并正在使用PayPal电子支付业务。

• PayPal在1998年12月由 Peter Thiel 及 Max Levchin 建立。
• 其后，PayPal于2000年起陆续扩充业务，包括于其他国家推出业务及加入美元以外的货币单位，计有英镑、加元、欧元、澳元及日圆。
• 2002年10月，全球最大拍卖网站eBay以15亿美元收购PayPal，PayPal便成为了eBay的主要付款途径之一。
• 2005年，PayPal的中国大陆网站开通，名称是“贝宝”，但是PayPal和贝宝实际上是两个相互独立的账户，因为贝宝使用人民币作为唯一的支付货币。
• 现在，PayPal已经支持超过五十七个地区，注册用户数量超过一亿（2006年2月14日）。PayPal是目前全球最大的在线支付提供商。

• 由于PayPal的运作方式按法理上并不算是银行，因此有关法律对PayPal并不适用。PayPal在多个国家的业务被视作属于金钱传送，但有不少用者在不知情下被PayPal冻结账户，PayPal方面并不说明具体原因，而账户内的钱也随之被PayPal扣押。通常的情况是：PayPal通过电子邮件通知客户账户由于风险安全问题受到限制，希望客户提供一些资料（通常为但不限于客户的身份证明和账户注册地址证明）；在PayPal通过审查相关信息并做出客户是否有悖于PayPal公司规定或法律规定的判断后，PayPal会采取解除限制、终止向该客户提供服务或其他的解决方法。PayPal公司会最终将冻结资金归还给客户，除非由司法机关认定客户涉嫌洗钱或其他金融犯罪。

• 2002年3月，两名PayPal用户控告PayPal违反了《电子资金传送法》（EFTA）及加州法律，但辩方PayPal否认一切控罪。该两宗官司随后合并作一宗共同起诉；PayPal于2003年11月提出非正式和解，并于2004年6月11日签署了正式和解书，并把业务改至切合电子资金传送法及赔偿被冻客户925万美元。

PayPal 快速、安全而又方便，是跨国交易的理想解决方案。

• 安全

PayPal 使用最先进的商用加密技术以确保财务信息被安全地存储并且不向买家或卖家透露，这是在涉及到跨国交易时人们格外关注的问题。

PayPal 广大的全球会员用户群体经验丰富，对于网上购物驾轻就熟。 进入这个由精明的用户构成的庞大网络是您将生意扩展到国际领域最为快捷和实惠的方式之一。

• 快速

基于纸张的付款系统会延缓交易流程，并会限制您扩大生意的能力。

• 作为卖家，在国内交易中等待银行转帐的到达需要不少时间，在跨国交易中则更甚。使用 PayPal，来自买家的付款会立即出现在您的 PayPal 帐户中，然后您就可以申请用 PayPal 支票提取资金（有关详情，参见“提款”部分）。这样您就可以更快地发送物品，让客户体会到更多的购物乐趣。

• 作为买家，在跨国购买中使用免费的 PayPal 帐户即时付款，您就可以更快地收到购买的物品。您不再需要去银行或邮局。您可以在办公室、家里或者任何可以访问国际互联网的地方购买物品。

PayPal 用户可实时购买。PayPal 与易趣在线市场的无缝集成会带来快捷、方便的全新体验。整个交易方式确认流程只需几次点击而已。

• 方便

通过即时允许您以非常简便的方式进行跨国交易，PayPal 为您打开了机遇之门。只要拥有一个电子邮件地址，任何人都可以使用 PayPal，并且可以用 6 种不同的货币进行交易。多币种功能使想用本地货币买卖的用户可以更方便地进行全球交易。多币种功能可以帮助您吸引更多的本地和跨国买家，提高您在国际站点上使用单一付款解决方案进行销售的能力，从而有助于您的业务成长。

作为买家或卖家，只需转到您的在线帐户即可跟踪交易。您可以在同一个地方跟踪交易并保存所有的交易记录。

在易趣上管理您的业务增长比以前更加简便。 PayPal 为您提供了最先进的在线付款系统之一，当您的易趣在线业务增长时，该系统允许您方便地扩大和管理交易。

• 物有所值

有竞争力的费用。对买家来说，使用 PayPal 是免费的！对卖家来说，与其他跨国付款方式（比如外币支票、国际汇票或银行转帐）相比，PayPal 的跨国交易费用是非常有竞争力的。

在您的易趣登录物品中提供 PayPal 会使您的物品获得更高的平均售价和更多的出价。

在您扩大生意时，还可以得到更优惠的定价等级。高级和企业帐户根据月交易量支付标准等级或商业费率。所有的高级和企业帐户在取得商业费率资格之前都是从标准等级开始的。

　　使用 PayPal 作为首选跨国在线付款方式的主要好处是什么？

• 买家好处：

安全：PayPal 保证信息的安全。您可以在线付款，而不用将银行卡或银行帐户的详细信息透露给他人。

快速：使用 PayPal，您就可以立即向有电子邮件地址的任何人进行付款。

方便/轻松：注册 PayPal 非常快捷，而且您一旦成为用户，就可以与全球范围内 56 个市场（包括美国、英国和其他亚洲及欧洲市场）的卖家交易。

• 卖家好处：

安全：您的财务信息不会透露给其他任何人。PayPal 使用最先进的商用加密技术保护您的数据，这些技术正是一流的全球性银行（比如 CSFB、Citibank、HSBC）所使用的。

快速：无论您的买家身在何处，付款都会立刻汇入您的 PayPal 余额。

方便：您可以使用我们的各种工具管理交易并提高效率。

PayPal 是在线付款解决方案的全球领导者，在全世界有超过一亿个注册帐户。它可以在 190 个市场以 6 种货币使用，是跨国交易中最有效的付款方式。

为什么要使用 PayPal 进行跨国交易？

任何人只要有一个电子邮件地址，都可以方便而安全地使用 PayPal 在线发送和接收付款。PayPal 提供的服务有以下特点：

• 国际性

获得真正国际化的客户群 PayPal 拥有超过一亿个注册帐户并可在190个市场使用，月交易量达到 20 亿美元以上，让您获得真正国际化的客户群。

• 可用于 190 个市场

PayPal 目前可以在 190 个市场使用，如果您想将物品卖到世界各地，PayPal 将是您的理想选择。

安圭拉	阿根廷	澳大利亚	奥地利	比利时	巴西
加拿大	智利	中国	哥斯达黎加	塞浦路斯	捷克共和国
丹麦	多米尼加共和国	厄瓜多尔	爱沙尼亚	芬兰	法国
德国	希腊	中国香港特别行政区	匈牙利	冰岛	印度
爱尔兰	以色列	意大利	牙买加	日本	拉脱维亚
立陶宛	卢森堡	马来西亚	马耳他	墨西哥	摩纳哥
荷兰	新西兰	挪威	波兰	葡萄牙	新加坡
斯洛伐克共和国	斯洛文尼亚	南非	韩国	西班牙	瑞典
瑞士	中国台湾地区	泰国	土耳其	英国	美国
乌拉圭	委内瑞拉

这些市场的用户仅限于使用 PayPal 帐户发送付款。他们无法接收付款。

在这些市场，PayPal 可以提供提取资金到本地银行帐户的服务。任何市场的用户都可以将资金提取至美国银行帐户。

• 六种货币

用 6 种货币发送和接收付款。目前您可以使用以下货币通过 PayPal 发送和接收付款：

• 美元
• 英镑
• 欧元
• 加元
• 日元
• 澳元

• PayPal国际网站允许您向 55 个国家和地区的用户发送和接收付款。

您可以用多币种交易，包括美元、加元、欧元、英镑、澳元和日元。

只有个人和企业账户持有者在接收付款时要计费。

您可向您的账户添加信用卡并用信用卡为付款提供资金。

• PayPal贝宝只能向中国用户发送和接收付款。

只能用人民币交易。

买家或卖家目前可以免费使用贝宝账户。

您可添加一个中国的银行账户，在贝宝账户和银行账户之间进行资金转账。